1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всіх лякає акула. стати карткова акула AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:07,200 --> 00:01:08,685 Макс, давай. Тато тут. 3 00:01:08,715 --> 00:01:12,127 - Отримав мої кросівки. - Ой, він буде радий. Lil? 4 00:01:12,478 --> 00:01:15,388 - Не питай, я готовий. - Добре, у вас все є? 5 00:01:15,659 --> 00:01:17,073 Ой, дитинко, не забудь про це. 6 00:01:17,816 --> 00:01:19,190 - Мамо! - Вибач. 7 00:01:21,478 --> 00:01:22,331 ти в порядку 8 00:01:22,361 --> 00:01:23,826 - Так. - Круто. 9 00:01:24,237 --> 00:01:26,796 правильно. Без книг, без брудних поглядів, 10 00:01:26,826 --> 00:01:29,184 не дивлячись на свій телефон весь час, Лілі. 11 00:01:29,214 --> 00:01:30,017 - Тато! - Тато. 12 00:01:30,047 --> 00:01:31,000 Тільки в екстрених випадках, добре? 13 00:01:31,030 --> 00:01:33,890 - Так, моє світське життя в надзвичайній ситуації. - Добре. 14 00:01:34,061 --> 00:01:37,442 - Щось помітили? - Так, стрижка. 15 00:01:37,593 --> 00:01:40,141 Подивіться на це. Коротше, розвертайся. 16 00:01:40,894 --> 00:01:43,161 Подивіться на цього красеня молодий хлопець, а? 17 00:01:43,191 --> 00:01:44,616 Яка трансформація. 18 00:01:45,118 --> 00:01:46,181 Хто це в машині? 19 00:01:46,212 --> 00:01:47,897 Це Джемма. 20 00:01:48,469 --> 00:01:49,473 Хто така Джемма? 21 00:01:49,854 --> 00:01:51,208 Ну, вона хотіла з ними познайомитися. 22 00:01:51,309 --> 00:01:53,897 Ви щойно з'явилися з якоюсь випадковою жінкою? 23 00:01:54,881 --> 00:01:56,165 Вона твоя дівчина? 24 00:01:57,078 --> 00:02:00,269 - Гаразд, піди привітайся. Давай. - Добре. 25 00:02:01,092 --> 00:02:02,095 іди сюди 26 00:02:04,503 --> 00:02:05,507 Ідіть. 27 00:02:08,025 --> 00:02:09,229 Я не розмовляю з нею. 28 00:02:09,440 --> 00:02:11,156 Дивіться, тато хоче, щоб ви, так що ви будете. 29 00:02:11,386 --> 00:02:12,239 що це таке 30 00:02:12,269 --> 00:02:13,142 - що? - Періоди. 31 00:02:13,173 --> 00:02:14,266 Замовкни. 32 00:02:14,969 --> 00:02:15,972 Привіт! 33 00:02:16,082 --> 00:02:17,929 - Привіт! - Привіт. 34 00:02:22,564 --> 00:02:23,939 Він відрізав все своє волосся для вас, ви знаєте. 35 00:02:23,969 --> 00:02:27,471 Все те чудове волосся. Ви знаєте, що це означало для нього. 36 00:02:27,501 --> 00:02:28,875 Хіба трішки з вас, хто теж цього хотів, 37 00:02:28,906 --> 00:02:32,157 чи ти просто хочеш це зробити? і знову на мене? 38 00:02:32,588 --> 00:02:33,782 Вона залишається? цілі вихідні? 39 00:02:33,812 --> 00:02:35,137 Такий план, так. 40 00:02:36,301 --> 00:02:37,394 Трохи молода, чи не так? 41 00:02:40,234 --> 00:02:41,368 Ти повинен був сказати мені. 42 00:02:43,565 --> 00:02:45,170 гаразд Побачимось у неділю. 43 00:02:47,408 --> 00:02:49,054 - Стівен. - Так? 44 00:02:50,398 --> 00:02:51,502 Гарних вихідних. 45 00:02:53,438 --> 00:02:54,442 дякую 46 00:03:43,698 --> 00:03:45,875 Отже, я зробив фотошоп себе з цією програмою 47 00:03:45,905 --> 00:03:49,417 - Щоб я виглядав, ну, знаєте... - Ідеально. 48 00:03:50,641 --> 00:03:53,451 Гарна ідея, всі інші робить це, чи не так? 49 00:03:54,113 --> 00:03:56,862 Кожен дурень там, вдаючи, що все чудово. 50 00:03:58,197 --> 00:04:00,354 Подивися на мене, на пляжі на Гаваях. 51 00:04:02,622 --> 00:04:05,000 Боже, подивись на Макса. Він ненавидить футбол. 52 00:04:05,401 --> 00:04:06,404 чи він 53 00:04:07,147 --> 00:04:09,716 так, добре, він намагається цього не робити, але... 54 00:04:14,161 --> 00:04:18,024 — Два бургери, салат «Цезар», так? І... - Так, так. 55 00:04:18,054 --> 00:04:19,318 Теплий салат з козячого сиру. 56 00:04:19,348 --> 00:04:20,542 До біса, справді? 57 00:04:20,572 --> 00:04:21,917 - Так. - Добре. 58 00:04:22,228 --> 00:04:23,763 Макс, хочеш чіпси до цього бургера? 59 00:04:23,793 --> 00:04:25,990 - Ні, дякую. - Він стежить за своєю вагою. 60 00:04:26,753 --> 00:04:28,118 Ой, що це все? 61 00:04:28,469 --> 00:04:30,546 Футболісти не вживають вуглеводи, роблять вони? 62 00:04:31,519 --> 00:04:33,656 Це те, чим ти хочеш бути, ти хочеш бути футболістом? 63 00:04:33,887 --> 00:04:35,422 Так, мабуть. 64 00:04:41,192 --> 00:04:42,938 Можливо, все одно недостатньо добре. 65 00:04:43,359 --> 00:04:47,031 Добре, отже, е... ким ти хочеш бути? 66 00:04:47,493 --> 00:04:48,657 Ви знаєте. 67 00:04:53,413 --> 00:04:54,416 Космонавт. 68 00:05:03,417 --> 00:05:05,444 Отже, що ми робимо після обіду? 69 00:05:08,815 --> 00:05:11,353 - Боже, у того великі щелепи. — І зуби! 70 00:05:11,414 --> 00:05:13,912 — Не пробиє, правда? - Давай. 71 00:05:17,524 --> 00:05:18,528 Макс. 72 00:06:19,012 --> 00:06:21,199 Хто б міг подумати бути кар'єрою у випіканні мила? 73 00:06:21,229 --> 00:06:24,701 Я дуже хочу зробити це, що я асистент викладача за сумісництвом? 74 00:06:24,731 --> 00:06:28,594 У Стівена щось нове в його житті, а що я маю? 75 00:06:29,718 --> 00:06:30,721 Мило. 76 00:06:35,567 --> 00:06:37,063 Ой дорогий 77 00:06:37,123 --> 00:06:39,481 я маю тебе Все буде добре, давай. 78 00:06:41,337 --> 00:06:42,641 Що я люблю робити? 79 00:06:42,671 --> 00:06:44,939 П'ють вино попереду ревучого вогню. 80 00:06:44,969 --> 00:06:47,678 Або поїдати вогонь попереду ревучого вина. 81 00:06:47,789 --> 00:06:48,792 краще! 82 00:06:49,474 --> 00:06:51,381 - зображення профілю. - Що мені робити? 83 00:06:51,411 --> 00:06:52,605 - Танці. - З ким? 84 00:06:52,635 --> 00:06:55,515 Просто танцюю. Покажи, що ти нерухомий весело, і ти не артрит. 85 00:06:56,047 --> 00:06:58,585 - Сімейний стан? - Неодружений. 86 00:06:59,358 --> 00:07:00,602 Відокремлені. 87 00:07:00,632 --> 00:07:02,729 добре, ти хочеш бути ясним щодо цього. 88 00:07:02,759 --> 00:07:05,529 Розділені звучить як ти можна ще заплутатися. 89 00:07:08,418 --> 00:07:09,652 Ви все ще є, чи не так? 90 00:07:09,703 --> 00:07:12,010 - Я просто кажу, технічно... - Ви? 91 00:07:13,004 --> 00:07:14,268 Вікі, ти хочеш дати собі найкращий шанс. 92 00:07:14,298 --> 00:07:18,502 добре, добре, Я збрешу і скажу, що я розлучився. 93 00:07:19,295 --> 00:07:21,733 Справді брешуть, кажуть, овдовіли. 94 00:07:22,797 --> 00:07:23,870 Так, геніально. 95 00:07:23,900 --> 00:07:24,974 Яка вона? 96 00:07:25,917 --> 00:07:29,550 Ну, вона трохи Кардашьян йде в Primark. 97 00:07:29,580 --> 00:07:31,496 І їй потрібна загар сортування смуг. 98 00:07:31,807 --> 00:07:33,523 Рідка бронза зробить трюк. 99 00:07:33,573 --> 00:07:34,576 Сука! 100 00:07:35,991 --> 00:07:37,095 За її грудьми робота. 101 00:07:37,215 --> 00:07:38,991 Чому ти такий, потім? 102 00:07:39,292 --> 00:07:42,403 - Тому що тато зробив поганий вибір. - Вона мила. 103 00:07:42,433 --> 00:07:43,667 Які вони разом? 104 00:07:45,794 --> 00:07:47,631 - Як ти мав на увазі? - Чи були вони... 105 00:07:48,955 --> 00:07:49,908 Любий-дові? 106 00:07:49,938 --> 00:07:52,557 Мамо, вони не зробили один раз торкнутися один одного. 107 00:07:52,898 --> 00:07:55,477 Вона тобі не латка і тато теж це знає. 108 00:07:56,089 --> 00:07:57,333 Ти милашка. 109 00:07:57,634 --> 00:08:00,293 Ти хочеш змінитись, чи не так? Давай. 110 00:08:05,190 --> 00:08:06,474 Яка вона насправді? 111 00:08:07,498 --> 00:08:08,501 вона в порядку 112 00:08:11,611 --> 00:08:12,615 мама... 113 00:08:15,043 --> 00:08:18,555 Ви думаєте, що це ще фаза? З Максом і всім іншим. 114 00:08:20,983 --> 00:08:24,264 Я думаю, що статеве дозрівання його розбере і він почне рости волоссям на грудях 115 00:08:24,294 --> 00:08:27,013 і його голос буде падіння, і його... 116 00:08:27,746 --> 00:08:30,856 І його не побачать мертвий у рожевій жилетці. 117 00:08:30,886 --> 00:08:32,151 Навіть не в своїй спальні. 118 00:08:36,415 --> 00:08:37,449 Вона краща за мене? 119 00:08:39,957 --> 00:08:41,372 Тверда дев'ятка, я б сказав. 120 00:08:41,402 --> 00:08:42,405 дев'ять? 121 00:08:43,178 --> 00:08:44,221 Півтора. 122 00:08:44,603 --> 00:08:48,566 - Ну що я? — Мабуть, на п’ятірку. 123 00:08:49,650 --> 00:08:52,620 — Він навіть блондинок не любить. - Зараз він робить. 124 00:09:40,270 --> 00:09:42,217 Готовий до першого день у великій школі? 125 00:09:42,679 --> 00:09:44,354 Ти виглядаєш дуже дорослим, коханий. 126 00:09:44,384 --> 00:09:45,639 Так, тобі на 11 років. 127 00:09:46,140 --> 00:09:47,144 я дивлюся... 128 00:09:49,502 --> 00:09:50,364 як це відчуваєш 129 00:09:50,395 --> 00:09:52,702 — Це правильний розмір на плечах? - Колючий. 130 00:09:53,937 --> 00:09:55,181 Чи не можу я щось одягнути ще з ним? 131 00:09:55,211 --> 00:09:56,676 Що, панчоха? 132 00:09:57,127 --> 00:09:58,973 Я маю на увазі, як сережку. 133 00:09:59,897 --> 00:10:02,054 Не два, лише один, просто щось інше. 134 00:10:02,084 --> 00:10:03,258 - Е, правила. - Так. 135 00:10:03,288 --> 00:10:05,616 У школі допускаються лише студ сережки і то тільки для дівчат. 136 00:10:05,646 --> 00:10:06,509 Як у нас. 137 00:10:06,539 --> 00:10:09,118 У нашому домі ви можете зробити дівочі речі, але більше ніде. 138 00:10:10,422 --> 00:10:12,198 Як щодо чого тоді вони не бачать? 139 00:10:12,389 --> 00:10:14,205 добре, Я можу подарувати вам один із них. 140 00:10:14,506 --> 00:10:16,804 Ти можеш носити це щоранку, як щодо цього? 141 00:10:19,011 --> 00:10:20,386 Що б тато дав мені? 142 00:10:22,854 --> 00:10:23,857 Успіхів, синку. 143 00:10:24,199 --> 00:10:25,794 Добре, що ви обидва тут, як це. 144 00:10:25,824 --> 00:10:28,162 - Як що? — Як мама й тато. 145 00:10:28,322 --> 00:10:30,781 — Ми твої мама й тато. — Правда, правда, пара. 146 00:10:31,393 --> 00:10:32,737 І як справжня сім'я. 147 00:10:34,022 --> 00:10:35,176 Давай сфотографуємося. 148 00:10:38,266 --> 00:10:39,269 готовий 149 00:10:39,440 --> 00:10:40,624 - Посміхніться! - Благослови тебе. 150 00:10:41,537 --> 00:10:43,494 все одно сьогодні твій день, добре? 151 00:10:44,216 --> 00:10:46,123 Гаразд, тоді давай. 152 00:10:46,153 --> 00:10:49,032 - Тобі краще не треба, мамо. - Ой, відколи? 153 00:10:50,728 --> 00:10:52,253 - До побачення. - До побачення, любий. 154 00:10:52,283 --> 00:10:53,467 Доглядай за ним для мене. 155 00:10:56,136 --> 00:10:57,059 Гордий? 156 00:10:57,090 --> 00:11:00,571 — Звичайно, це дурне питання. - Це так? 157 00:11:03,762 --> 00:11:06,150 - Зараз йому набагато краще, чи не так? - Він старший. 158 00:11:07,294 --> 00:11:08,297 Він буде добре? 159 00:11:09,471 --> 00:11:10,475 так 160 00:11:14,127 --> 00:11:15,883 Що ти збираєшся робити з усім цим? 161 00:11:16,405 --> 00:11:18,010 Я збираюся продати їх на ярмарку ремесел. 162 00:11:18,401 --> 00:11:19,977 Ви збираєтесь займатися бізнесом? 163 00:11:20,589 --> 00:11:21,973 Так, це ідея. 164 00:11:22,264 --> 00:11:24,321 Найкраще тільки придумайте це як хобі, Вікі. 165 00:11:24,351 --> 00:11:26,449 Який сенс робити мило для хобі? 166 00:11:26,479 --> 00:11:29,138 Який сенс робити мило, крапка? 167 00:11:30,061 --> 00:11:32,519 Я думав, тобі подобається бути асистент вчителя. 168 00:11:32,780 --> 00:11:35,890 Або це взяти свій не думати про смішні манери Макса? 169 00:11:36,653 --> 00:11:39,302 Ні, це не так. І Макс не має кумедних способів. 170 00:11:40,666 --> 00:11:43,065 - Любий. Ваша бабуся тут. - Привіт. 171 00:11:44,841 --> 00:11:45,924 Привіт, Макс. 172 00:11:47,831 --> 00:11:49,677 Що він робить у такому поспіху? 173 00:11:51,021 --> 00:11:52,025 він... 174 00:11:52,968 --> 00:11:54,894 Він знаходить свою школу рівномірний свербіж. 175 00:11:55,045 --> 00:11:57,985 Шкільна форма є означало свербіти. 176 00:11:58,838 --> 00:12:01,025 Ви не були на туалет сьогодні, ти? 177 00:12:11,199 --> 00:12:15,083 — Вікі, він сам мокрий. - Так, ми це знаємо. 178 00:12:15,695 --> 00:12:17,932 - Гадаю, тобі варто піти, мамо. - Я теж. 179 00:12:24,755 --> 00:12:28,247 Ні, це було в початковій школі дозволили користуватися туалетом для персоналу. 180 00:12:28,277 --> 00:12:32,070 Це інше, і ви сказали що ви були готові до різного 181 00:12:32,100 --> 00:12:33,465 і ти сказав, що хочеш цього. 182 00:12:34,980 --> 00:12:36,404 Я не хочу про це говорити. 183 00:12:36,435 --> 00:12:38,190 Ну, тобі доведеться тому що це не може тривати. 184 00:12:38,221 --> 00:12:40,619 Вам доведеться пристосуватися. 185 00:12:41,472 --> 00:12:43,528 я знаю Я хочу. 186 00:12:43,880 --> 00:12:46,248 Я не хочу, як, спеціальний режим. 187 00:12:48,335 --> 00:12:50,954 Я хочу бути, знаєте, нормальним. 188 00:12:51,556 --> 00:12:52,559 Це просто... 189 00:12:53,372 --> 00:12:55,639 Я знаю, що не можу піти в дівчат туалет, але... 190 00:12:56,663 --> 00:12:58,629 Я не можу ходити в хлопчачий туалет, або. 191 00:12:58,660 --> 00:13:00,767 Все, що вам потрібно робити це стояти там. 192 00:13:00,897 --> 00:13:03,245 Справа не в тому, чи Я стою чи сиджу. 193 00:13:05,232 --> 00:13:07,690 Я хочу відчувати себе Я належу до нього. 194 00:13:07,720 --> 00:13:09,787 Це називається зручністю. 195 00:13:09,817 --> 00:13:12,516 Насправді так і називається. Це займе всього хвилину. 196 00:13:12,617 --> 00:13:13,961 Мені здається, що мені погано. 197 00:13:14,754 --> 00:13:17,092 Я не думаю, що зможу йти до школи завтра. 198 00:13:17,122 --> 00:13:19,550 Ні, ні, ні. Я цього не маю. У мене немає драми. 199 00:13:19,580 --> 00:13:21,105 Ти вже дорослий, Максе. 200 00:13:21,868 --> 00:13:22,871 чи я? 201 00:13:23,072 --> 00:13:25,089 Дивіться, ви просто йдете в туалет. 202 00:13:25,119 --> 00:13:27,527 У вас є пеніс, це повинно бути бути ідеально в порядку. 203 00:13:29,152 --> 00:13:31,420 Зовні ти хлопчик. 204 00:13:31,450 --> 00:13:33,627 На людях ти робиш те, що роблять хлопці. 205 00:14:01,401 --> 00:14:02,585 Прийміть рішення! 206 00:14:05,445 --> 00:14:07,271 Все, що вам потрібно зробити, це дістань свій член. 207 00:14:08,274 --> 00:14:09,278 Гей хлопчик. 208 00:14:39,590 --> 00:14:41,246 Справді два павичі, чи не так? 209 00:14:41,316 --> 00:14:44,216 - Це Topshop. - Так, а тобі 40. 210 00:14:44,246 --> 00:14:45,379 І він теж. 211 00:14:46,072 --> 00:14:47,888 Так, чи сказав цей хлопець щось про його колишню? 212 00:14:47,918 --> 00:14:49,303 Тільки те, що він має один. 213 00:14:49,584 --> 00:14:51,610 - Ні? - Ні, цей мені не подобається. 214 00:14:53,276 --> 00:14:54,279 що відбувається 215 00:14:55,373 --> 00:14:57,721 Ми просто проходимо мій гардероб, любий. 216 00:14:57,751 --> 00:14:59,025 Чому ти не попросив мене допомогти? 217 00:14:59,056 --> 00:15:01,624 У мене добре око. Я знаю, що тобі підходить. 218 00:15:06,350 --> 00:15:10,584 Ви не запитували мене, тому що плануєте зустріти когось, чи не так? я тебе почув 219 00:15:12,160 --> 00:15:13,705 Так, добре. Я, гм... 220 00:15:15,140 --> 00:15:17,016 Я планую з кимось зустрітися. 221 00:15:17,056 --> 00:15:18,260 - Коли? - Сьогодні ввечері. 222 00:15:18,290 --> 00:15:19,294 Сьогодні ввечері? 223 00:15:19,515 --> 00:15:20,628 Це щоб тато ревнував, чи не так? 224 00:15:20,658 --> 00:15:22,214 Ні, звичайно, ні викликати ревнощі у тата. 225 00:15:22,244 --> 00:15:24,361 Це не про тата, Макс. Це про маму. 226 00:15:24,391 --> 00:15:27,070 - Їй потрібен тато. - У тата є власне любовне життя. 227 00:15:27,923 --> 00:15:30,813 Якщо ти одягнена для тата, натомість пішла з ним на побачення, 228 00:15:31,104 --> 00:15:33,733 він би побачив, що це жахливо помилка, яку він зробив. 229 00:15:33,873 --> 00:15:35,368 І ти б йому пробачила і він би повернувся. 230 00:15:35,398 --> 00:15:36,402 цього досить. 231 00:15:36,452 --> 00:15:39,753 Він ніколи не повернеться, якщо знає тебе зустрічаючи якогось дурного, спітнілого хлопця. 232 00:15:39,783 --> 00:15:42,873 Макс! Не будь егоїстом. Мама ніколи не виходить. 233 00:15:42,903 --> 00:15:44,378 Ти змушуєш її це робити. 234 00:15:45,081 --> 00:15:46,766 Ми могли б бути знову нормальна сім'я. 235 00:15:48,643 --> 00:15:51,884 - Щаслива. - Макс, твій тато не повернеться. 236 00:15:57,442 --> 00:16:00,653 Це не означає, що він не дуже тебе любить. 237 00:16:02,981 --> 00:16:04,436 Він має повернутися. 238 00:16:07,045 --> 00:16:09,272 Дивись, давай. Любий, будь ласка. 239 00:16:09,302 --> 00:16:10,306 Макс. 240 00:16:13,356 --> 00:16:16,406 Макс, я піду, якщо ти хочу прийти попрощатися. 241 00:16:16,507 --> 00:16:17,721 Подивіться, ти його ще навіть не зустрічала. 242 00:16:17,751 --> 00:16:19,096 Він може бути чоловік твоєї мрії. 243 00:16:19,126 --> 00:16:19,989 Або кошмари. 244 00:16:20,019 --> 00:16:21,664 Чому ти не хочеш? піти на це побачення? 245 00:16:21,895 --> 00:16:23,751 - Я просто... - Нервуєш? 246 00:16:24,714 --> 00:16:26,771 Я не хочу знайомитися з кимось новим. 247 00:16:26,802 --> 00:16:29,280 Макс, давай. Підійди і попрощайся з мамою. 248 00:16:29,852 --> 00:16:31,136 - Мама. - Так? 249 00:16:32,441 --> 00:16:33,835 Як ви думаєте, ви будете займатися з ним сексом? 250 00:16:33,885 --> 00:16:35,310 Ні, не буду. 251 00:16:36,354 --> 00:16:38,029 Я міг би десерт. 252 00:16:43,157 --> 00:16:44,180 мама! 253 00:16:49,438 --> 00:16:50,702 Боже мій! 254 00:16:51,063 --> 00:16:52,960 Ліля, викликай швидку. 255 00:16:53,371 --> 00:16:54,515 що ти зробив 256 00:16:55,699 --> 00:16:57,977 - Що ти зробив? - Швидка допомога. 257 00:16:58,007 --> 00:17:00,204 Все буде добре, все буде добре 258 00:17:00,234 --> 00:17:02,371 - Надзвичайна ситуація! - Давай, давай. 259 00:17:04,268 --> 00:17:07,208 Він 11-річний хлопчик і він порізав собі зап'ястки. 260 00:17:07,238 --> 00:17:10,258 Все буде добре, ти будеш добре 261 00:17:11,081 --> 00:17:12,335 Я почуваюся краще. 262 00:17:20,723 --> 00:17:22,208 Чому ти це зробив, любий? 263 00:17:24,165 --> 00:17:25,399 Щоб себе заспокоїти. 264 00:17:29,453 --> 00:17:32,042 Востаннє, коли я його бачив, він був добре. Він був абсолютно в порядку. 265 00:17:32,072 --> 00:17:33,316 Востаннє ви бачили його... 266 00:17:35,262 --> 00:17:38,684 Ми були біля воріт школи, і він був намагаються змусити нас грати в щасливі сім'ї. 267 00:17:41,694 --> 00:17:42,848 Чому ти одягнений? 268 00:17:44,042 --> 00:17:45,136 Я збирався вийти. 269 00:17:46,791 --> 00:17:47,825 На побаченні. 270 00:17:48,477 --> 00:17:49,992 Вона збиралася на побачення. 271 00:17:51,808 --> 00:17:53,504 Вона добре виглядає, чи не так? 272 00:17:54,979 --> 00:17:56,655 Вам не подобається, як вона виглядає? 273 00:17:57,397 --> 00:17:58,621 Побачення, вірно. 274 00:17:59,143 --> 00:18:01,069 - що? - Ви були засмучені через це? 275 00:18:01,100 --> 00:18:02,775 О, так, це вірно. Звинувачуйте мене. 276 00:18:02,805 --> 00:18:03,568 Я питаю, добре. 277 00:18:03,598 --> 00:18:05,133 Мені дозволено запитувати. Це було так? 278 00:18:05,785 --> 00:18:07,150 Звичайно, я засмутився. 279 00:18:07,662 --> 00:18:11,695 Я не хотів, щоб ти був з тобою Джемма і мама з ким завгодно. 280 00:18:14,956 --> 00:18:16,572 Я хочу, щоб ти повернувся, тату. 281 00:18:18,328 --> 00:18:20,064 Я навіть не знаю, чому ти пішов. 282 00:18:22,592 --> 00:18:23,595 Тато. 283 00:18:25,452 --> 00:18:27,800 Батько і син. Батько і син. 284 00:18:29,074 --> 00:18:30,077 Тато. 285 00:18:30,278 --> 00:18:31,281 куди ти йдеш 286 00:18:31,362 --> 00:18:34,291 Е, я просто вийду подихати свіжим повітрям, синку. 287 00:18:34,322 --> 00:18:35,405 Ти повернешся, чи не так? 288 00:18:35,435 --> 00:18:36,780 Так, звичайно, я повернуся. 289 00:18:43,362 --> 00:18:44,365 все гаразд 290 00:18:47,125 --> 00:18:48,891 Все буде добре. 291 00:18:50,556 --> 00:18:53,145 Ми відвели його до дитини психолог, коли йому було п'ять. 292 00:18:53,175 --> 00:18:54,018 чому 293 00:18:54,048 --> 00:18:56,125 Тому що він ніби був ідентифікуючи себе як дівчину. 294 00:18:56,155 --> 00:19:00,731 Він грався тільки дівчачими іграшками, він хотів би носити дівчачий одяг. 295 00:19:00,761 --> 00:19:03,048 Вони сказали, що він був, знаєте, мабуть... 296 00:19:04,212 --> 00:19:05,216 Гей. 297 00:19:08,096 --> 00:19:10,835 Мабуть, лише чверть дітей, які, 298 00:19:11,367 --> 00:19:14,156 як ти це називаєш, так виражаються... 299 00:19:15,300 --> 00:19:17,417 Знаєш, відчуваєш себе таким коли вони досягають статевої зрілості. 300 00:19:17,959 --> 00:19:19,093 Ось що написано в Інтернеті, все одно. 301 00:19:19,123 --> 00:19:20,447 Багато з них просто пакують його. 302 00:19:20,477 --> 00:19:24,260 Нам сказали залишити його жіноча поведінка під контролем, гм, 303 00:19:24,691 --> 00:19:25,916 особливо коли ми були на публіці. 304 00:19:25,946 --> 00:19:27,963 Отже, я зробив, і Макс теж. 305 00:19:27,993 --> 00:19:29,508 добре, тобі б цього зараз не сказали. 306 00:19:29,999 --> 00:19:32,397 У будь-якому випадку, ви тримаєте це під контролем? 307 00:19:32,588 --> 00:19:34,976 Так, він завжди носить тільки дівчата одяг вдома. 308 00:19:36,070 --> 00:19:37,073 що? 309 00:19:37,595 --> 00:19:38,749 Він сказав мені, що припинив це. 310 00:19:40,695 --> 00:19:42,190 Ну, він би тобі це сказав, чи не так? 311 00:19:44,077 --> 00:19:45,973 Ну, ви не дотримувалися щось під контролем, а у вас? 312 00:19:46,003 --> 00:19:47,167 Ви заохочували це. 313 00:19:47,197 --> 00:19:50,137 Звичайно, я не заохочував це, я просто не знаю, як це зупинити. 314 00:19:50,167 --> 00:19:51,793 Дивись, коли він зі мною, він як будь-який інший хлопець. 315 00:19:51,823 --> 00:19:52,696 - Він? - Так, так. 316 00:19:52,726 --> 00:19:54,873 він? Він справді справедливий як будь-який інший хлопчик? 317 00:19:54,903 --> 00:19:57,352 — Ну, він буде, коли досягне статевої зрілості. - Він буде? 318 00:19:58,756 --> 00:20:00,944 Ні, я питаю, він буде? Чи буде він добре? 319 00:20:02,188 --> 00:20:04,265 Статеве дозрівання може бути цокаючим годинником. 320 00:20:04,295 --> 00:20:06,623 Але Макс міг і не мати досягла цього етапу. 321 00:20:06,653 --> 00:20:08,810 І він не збирається стати більш засмученим? 322 00:20:09,603 --> 00:20:11,810 Чи виросте він з це після статевого дозрівання? 323 00:20:11,840 --> 00:20:15,192 Гендерна дисфорія може ескалувати, але це може й не відбуватися. 324 00:20:15,222 --> 00:20:16,456 А що, якщо так? 325 00:20:16,988 --> 00:20:20,138 Тоді ви можете захотіти зупинити статеве дозрівання, затримати його. 326 00:20:20,329 --> 00:20:22,928 гаразд не будемо захоплюватися. 327 00:20:22,958 --> 00:20:23,981 Це смішно. 328 00:20:24,012 --> 00:20:25,788 Як би ми це зробили? 329 00:20:25,818 --> 00:20:26,841 Блокатори статевого дозрівання. 330 00:20:26,871 --> 00:20:28,988 Затримувати його розвиток як юнак. 331 00:20:29,018 --> 00:20:31,948 Фізичні характеристики бути молодою людиною. 332 00:20:31,978 --> 00:20:33,072 Зачекайте секундочку. 333 00:20:33,102 --> 00:20:36,163 Йому не знадобляться ліки. Йому нічого не знадобиться 334 00:20:36,193 --> 00:20:38,671 хіба що рости трохи вгору. 335 00:20:38,872 --> 00:20:41,049 Блокатори щось це доступно для нас? 336 00:20:41,079 --> 00:20:44,450 Вони купують дитині деякий час, щоб подивіться, що їм подобається. 337 00:20:44,481 --> 00:20:46,377 Щоб побачити, чи хочуть вони змінити свою думку. 338 00:20:46,668 --> 00:20:50,892 Але на даний момент давайте просто залишимося тема благополуччя Макса, добре? 339 00:20:54,023 --> 00:20:56,762 - Тато. - Так, Макс. 340 00:20:57,946 --> 00:20:59,040 Я ненавиджу свого Віллі. 341 00:21:03,184 --> 00:21:05,010 - Не будь дурницею. - Я знаю. 342 00:21:05,040 --> 00:21:06,043 чому 343 00:21:07,057 --> 00:21:09,365 Ну, це заважає. 344 00:21:11,381 --> 00:21:13,338 Я бажаю, щоб... 345 00:21:14,923 --> 00:21:15,927 Ви бажаєте чого? 346 00:21:17,863 --> 00:21:20,311 Щоб воно відпало. 347 00:21:21,505 --> 00:21:23,302 Він ніколи не впаде, Макс. 348 00:21:24,756 --> 00:21:28,108 Він просто стане більшим, знаєте, як у тата. 349 00:21:28,158 --> 00:21:29,984 - Не може. — Досить, Максе. 350 00:21:30,014 --> 00:21:31,258 - Я не хочу цього. - Я сказав, досить. 351 00:21:31,288 --> 00:21:32,894 Я не хочу цього! Не хочу цього! 352 00:21:32,924 --> 00:21:35,563 У тебе немає вибору, Макс! У вас немає вибору. 353 00:21:36,175 --> 00:21:38,302 Це моє тіло, я хочу змінитися. 354 00:21:38,332 --> 00:21:39,707 Чому ти це кажеш, га? 355 00:21:39,737 --> 00:21:41,092 Чому ти мені це кажеш? 356 00:21:44,724 --> 00:21:47,252 Слухай, я тебе скерую до Ferrybank Trust. 357 00:21:47,363 --> 00:21:49,650 Гендерна ідентичність і служба управління. 358 00:21:49,781 --> 00:21:50,784 дякую 359 00:21:52,048 --> 00:21:53,594 Вам може знадобитися допомога спеціаліста. 360 00:21:54,828 --> 00:21:56,674 дякую, велике спасибі за вашу допомогу. 361 00:21:58,821 --> 00:22:00,979 - Стівен. - Дякую. 362 00:22:10,079 --> 00:22:12,156 Чи все добре, якщо я маю a хвилину з тобою на самоті? 363 00:22:12,477 --> 00:22:13,481 звичайно. 364 00:22:14,484 --> 00:22:15,488 Гаразд 365 00:22:16,732 --> 00:22:18,417 - Чекати вас надворі? - Так. 366 00:22:28,622 --> 00:22:32,314 Подивіться, я запитав себе про це мільйон разів, це моя вина? 367 00:22:33,789 --> 00:22:36,649 Це те, що я зробив неправильно моя вагітність, і я просто не... 368 00:22:38,776 --> 00:22:42,037 ..не виробляв достатньо тестостерон для нього чи що? 369 00:22:42,067 --> 00:22:43,351 Звичайно ні. 370 00:22:44,957 --> 00:22:47,726 - Ваша вагітність з Максом протікала нормально? - Так. 371 00:22:48,770 --> 00:22:52,522 Я маю на увазі, у мене була нахабна сигарета або дивний келих вина, 372 00:22:52,553 --> 00:22:55,111 але без наркотиків чи чогось іншого як то. Я обіцяю. 373 00:22:55,141 --> 00:22:58,242 Це було досить багато те саме, що у Лілі. 374 00:22:59,727 --> 00:23:02,606 - Але, з медичної точки зору, нічого не було? - Ні, не з медичної точки зору. 375 00:23:04,413 --> 00:23:05,908 Ви не зробили нічого поганого. 376 00:23:08,908 --> 00:23:11,567 Лілі була такою чарівною маленькою дитина. Здається, я хотів... 377 00:23:13,774 --> 00:23:16,092 Я хотів для неї сестру, не брат. 378 00:23:16,824 --> 00:23:17,858 І, е... 379 00:23:19,704 --> 00:23:23,326 Я нікому цього не казав, але можливо мій мозок щось зробив. 380 00:23:23,958 --> 00:23:25,584 Як тільки я дізнався що у мене буде хлопчик, 381 00:23:25,614 --> 00:23:28,263 Я був дуже схвильований цим. Мені сподобалася ідея. 382 00:23:28,293 --> 00:23:31,424 Але я говорю про що сталося в тому... 383 00:23:37,133 --> 00:23:38,538 ..що сталося в що перші 20 тижнів. 384 00:23:38,568 --> 00:23:40,474 Можливо, я щось секретував свого роду довбаний гормон 385 00:23:40,504 --> 00:23:42,461 або щось, що змусило його, зробив його... 386 00:23:42,993 --> 00:23:44,277 Це зробило його. 387 00:23:46,284 --> 00:23:48,521 Вам нема чого звинувачувати себе. 388 00:23:53,267 --> 00:23:54,271 дякую 389 00:23:56,067 --> 00:23:56,970 Хочеш підвезти? 390 00:23:57,000 --> 00:23:58,124 Ні, я в порядку. 391 00:23:58,324 --> 00:24:00,000 Подивіться, він поводиться зі мною пристойно. 392 00:24:00,120 --> 00:24:02,097 - Поводиться пристойно? - Ви знаєте, що я маю на увазі. 393 00:24:02,940 --> 00:24:04,997 Отже, ти хочеш, щоб він прийти жити з тобою? 394 00:24:05,027 --> 00:24:06,713 Ні, я не... Ні. 395 00:24:07,034 --> 00:24:09,211 Він поводиться пристойно, тому що він наляканий, Стівене. 396 00:24:09,241 --> 00:24:10,786 Тому що він любить мене, добре? 397 00:24:10,816 --> 00:24:13,977 Він хоче мене у своєму житті все час, а не лише іноді. 398 00:24:14,378 --> 00:24:17,820 Там вона сказала слухати його, тому я його слухаю. 399 00:24:18,512 --> 00:24:20,549 Він хоче, щоб я знову була вдома, Я хочу послухати. 400 00:24:22,606 --> 00:24:24,884 Він заплутався, так. Його голова повсюди. І 401 00:24:25,205 --> 00:24:27,272 його старий з'являється кожен другий вихідні, щоб пограти м'яч 402 00:24:27,302 --> 00:24:29,148 і купи йому чіпсів. Я можу зробити краще, ніж це. 403 00:24:29,178 --> 00:24:30,603 Ти знаєш, що я можу краще ніж це. 404 00:24:30,633 --> 00:24:31,316 Це не про вас. 405 00:24:31,346 --> 00:24:33,202 Точно. Щасливий хлопчик, щасливіший хлопчик, 406 00:24:33,232 --> 00:24:34,918 не хотів би бути дівчиною, тепер, він би? 407 00:24:35,169 --> 00:24:39,262 Але якби я був поруч із ним, а правильний, знаєте, приклад для наслідування, тоді... 408 00:24:41,390 --> 00:24:42,554 Що зі мною? 409 00:24:43,677 --> 00:24:47,902 Ти покинула його, але ти також залишив мене. 410 00:24:47,932 --> 00:24:49,668 Є уявлення як що все ще болить? 411 00:24:49,698 --> 00:24:51,915 Ми повинні були впоратися з ним разом 412 00:24:51,945 --> 00:24:55,166 — А ти просто втік. - Я знаю, добре, я знаю. 413 00:24:55,196 --> 00:24:58,889 Але ми обоє погоджуємося хочемо його зараз, чи не так? 414 00:24:59,320 --> 00:25:01,337 Я маю на увазі, що ми допомагаємо його найкращим чином. 415 00:25:01,367 --> 00:25:02,421 Це про нас... 416 00:25:03,334 --> 00:25:06,464 Знаєш, я не хотів цього казати, але, до біса, це про те, щоб ми його виправили. 417 00:25:06,554 --> 00:25:09,775 А діти, вони все передумають час, тому ми можемо змінити його думку. 418 00:25:09,805 --> 00:25:11,812 Ви не розумієте, чи не так? я тобі не довіряю 419 00:25:11,842 --> 00:25:15,495 Ви могли б переїхати, а потім просто залишити нас знову і завдати йому ще більше шкоди. 420 00:25:18,665 --> 00:25:20,401 Або ми залишимо нашого сина. 421 00:25:21,605 --> 00:25:22,880 Ми повинні тримати його на шляху. 422 00:25:22,910 --> 00:25:24,505 Будь ласка, Вікі, пусти мене назад. 423 00:25:24,535 --> 00:25:26,421 Я буду спати на розкладанці, Я все зроблю. 424 00:25:26,622 --> 00:25:29,472 Я маю на увазі, що головне це ми всі разом під одним дахом. 425 00:25:29,552 --> 00:25:34,408 І якщо це тримає його спокійним, якщо це заспокоїть його мозок, тоді 426 00:25:34,850 --> 00:25:37,790 це припинить усі ці дії та зупинити його від бажання завдати собі шкоди 427 00:25:37,820 --> 00:25:39,746 або навіть щось зробити наступного разу гірше. 428 00:25:40,740 --> 00:25:43,038 Він хоче, щоб ми любили один одного, Степан. Ми не можемо... 429 00:25:44,844 --> 00:25:47,452 ..ми не можемо виправити нас. 430 00:25:47,533 --> 00:25:48,536 Як ми його виправимо? 431 00:25:49,138 --> 00:25:51,657 Я ніколи не переставав любити тебе. Ніколи. 432 00:25:55,961 --> 00:25:58,971 - Це не чесно. — Мені треба було йти. Мені довелося. 433 00:25:59,001 --> 00:26:00,978 Так, через те, що ти зробив. 434 00:26:04,590 --> 00:26:07,089 - Макс. Досить, припини. - Але я люблю це. 435 00:26:07,119 --> 00:26:10,049 Зачекайте секундочку, добре. Не треба скажи, що тобі це подобається, так. 436 00:26:10,079 --> 00:26:11,744 Але я знаю. Я просто роблю. 437 00:26:11,774 --> 00:26:14,022 — Попереджаю, Максе. — А мені байдуже. 438 00:26:16,390 --> 00:26:17,464 Стівен! 439 00:26:22,410 --> 00:26:23,414 Тато! 440 00:26:29,344 --> 00:26:31,682 Іди сюди, іди сюди. дозвольте мені дивіться, дайте мені побачити. Дай мені подивитися. 441 00:26:41,625 --> 00:26:42,829 Це те, що я зараз роблю. 442 00:26:42,879 --> 00:26:44,726 Заради Христа, це те, що я зараз роблю. 443 00:26:47,254 --> 00:26:48,940 Я не знаю, чи вже занадто пізно. 444 00:27:29,306 --> 00:27:31,714 добре. Давай, Аднане. Що ти будеш мати? 445 00:27:32,447 --> 00:27:36,340 Як це називається, міс? 446 00:27:36,370 --> 00:27:39,831 Це риба, Аднане. F-I-S-H. 447 00:27:40,383 --> 00:27:41,357 риба 448 00:27:41,387 --> 00:27:44,327 Риба... будь ласка. 449 00:28:00,541 --> 00:28:02,297 - Вибачте, міс, ви не можете просто... - Стівен. 450 00:28:03,832 --> 00:28:04,836 Стівен! 451 00:28:06,281 --> 00:28:06,973 Степан. 452 00:28:07,003 --> 00:28:08,819 — Це гальмує нас. - Так, і в'язниця. 453 00:28:08,849 --> 00:28:11,458 — Тобі потрібна куртка з високим оглядом і шолом. - Це важливо. 454 00:28:11,488 --> 00:28:13,946 Чудова куртка та шолом. 455 00:28:17,679 --> 00:28:19,846 - Що ти хочеш? - Я хочу захистити Макса. 456 00:28:22,415 --> 00:28:24,071 Тоді ти згоден? Ти відпускаєш мене назад? 457 00:28:24,101 --> 00:28:26,559 Якщо ти хочеш повернутися, ти можеш повернутися заради нього, 458 00:28:26,589 --> 00:28:27,994 але це не означає я тобі прощаю. 459 00:28:29,509 --> 00:28:30,512 дякую 460 00:28:31,245 --> 00:28:34,094 - Я його мама, а ти його тато, ось і все. - Добре. 461 00:28:34,937 --> 00:28:35,941 добре. 462 00:28:38,710 --> 00:28:40,315 - Вечеря о шостій. - що? 463 00:28:40,346 --> 00:28:41,841 Вечеря о шостій. 464 00:28:44,008 --> 00:28:45,242 Вечеря о шостій. 465 00:28:48,613 --> 00:28:49,667 Тато тут! 466 00:28:53,390 --> 00:28:55,567 - Добре? - Так. Чи можу я допомогти? 467 00:28:55,778 --> 00:28:56,781 Це важко. 468 00:28:56,901 --> 00:28:58,457 - Я в порядку. - Ви впевнені? 469 00:28:59,018 --> 00:29:01,587 Прийом квартирантів? Мабуть, часи важкі. 470 00:29:02,831 --> 00:29:04,116 Так, дуже важко. 471 00:29:19,768 --> 00:29:23,541 — Навіщо йому різатися? - Гм, не в захваті, очевидно. 472 00:29:24,023 --> 00:29:26,622 Мені просто потрібно дістатися до дна чому, ви знаєте. я повинен... 473 00:29:29,802 --> 00:29:32,812 Я маю бути поруч із ним, чи не я? я маю на увазі... 474 00:29:34,137 --> 00:29:35,863 Що ти мені не кажеш, Стівен? 475 00:29:36,184 --> 00:29:37,990 Про що, про...? Про Макса? 476 00:29:38,020 --> 00:29:39,876 Про вас і вашу дружину. 477 00:29:41,231 --> 00:29:42,234 Нічого, любов. 478 00:29:43,167 --> 00:29:44,853 Ми його мама й тато, Джемма. 479 00:29:46,529 --> 00:29:47,903 Ось і все. 480 00:29:53,643 --> 00:29:54,767 удачі 481 00:30:04,479 --> 00:30:06,928 Я не думаю, що ми повинні бути заохочуєте це, чи не так? 482 00:30:07,600 --> 00:30:11,583 - Довгі рукави, Макс? Гарна думка! - Тату, Ісусе. 483 00:30:11,613 --> 00:30:14,684 Отже, це постійно, ти тут? 484 00:30:14,714 --> 00:30:16,881 Ми просто побачимо як це відбувається, мамо. 485 00:30:16,911 --> 00:30:19,219 Мій Ронні ніколи б цього не зробив пішов від своєї родини. 486 00:30:19,249 --> 00:30:20,824 Дякую тобі за це, Барбара. 487 00:30:20,854 --> 00:30:23,192 Не хвилюйся, я віддам зараз це вся моя увага, добре. 488 00:30:23,222 --> 00:30:26,965 Коли ви пішли з дому, ось коли Вікі почала їх балувати. 489 00:30:26,995 --> 00:30:29,052 Вона задовольняла всі примхи. 490 00:30:29,082 --> 00:30:30,086 Що за примха? 491 00:30:30,126 --> 00:30:31,892 Дозвольте йому грати бути дівчиною. 492 00:30:31,922 --> 00:30:34,350 У нас насправді були правила щодо цього. 493 00:30:34,380 --> 00:30:36,387 Ну, буде квіт більше правил про це зараз. 494 00:30:36,417 --> 00:30:39,036 добре, ми знову тут усі разом. 495 00:30:39,427 --> 00:30:40,631 Я вип'ю за це. 496 00:30:40,882 --> 00:30:44,976 А тепер, Макс, друже. Отже, що це було з усім цим 497 00:30:45,247 --> 00:30:47,655 пластична хірургія своїми руками, тоді, а? 498 00:30:48,066 --> 00:30:49,642 Щоб я міг закінчити школу, Дідусь. 499 00:30:49,672 --> 00:30:52,652 - Це неправда. - Трошки правдиво. 500 00:30:52,682 --> 00:30:54,789 Якщо ми всі просто скажемо, що ти гей і це взагалі не проблема, 501 00:30:54,819 --> 00:30:57,107 - тоді Боб твій дядько. Всі щасливі. - Дідусь! 502 00:30:57,137 --> 00:30:59,264 у мене немає проблем з тим, що він гей, тату. 503 00:30:59,294 --> 00:31:00,879 — Але справа не в цьому, чи не так? - Тато. 504 00:31:00,910 --> 00:31:02,686 Кожен має бути різним, чи не так? 505 00:31:02,716 --> 00:31:05,244 Я тобі кажу, що модно, ця транс річ. 506 00:31:05,274 --> 00:31:07,100 Дівчина коротко підстрижена, 507 00:31:07,131 --> 00:31:10,020 чого вона насправді хоче, це a півень надів. Вибачте за мою французьку. 508 00:31:10,141 --> 00:31:12,549 Хлопчик бере в руки ляльку, він справді дівчина, 509 00:31:12,579 --> 00:31:14,004 і є ціле кривава палачка. 510 00:31:14,034 --> 00:31:16,522 Що поганого в тому, щоб трохи лайкати оборок і вкраплень кольору? 511 00:31:16,552 --> 00:31:18,459 - Він просто гей. - Просто гей? 512 00:31:18,489 --> 00:31:21,579 Що я вам скажу, це було б криваве видовище легше, ніж те, за що він міг бути. 513 00:31:21,609 --> 00:31:23,867 – Особливо в тих соцмережах. - Я не гей. 514 00:31:23,897 --> 00:31:26,235 — Він все одно виросте з цього, чи не так? - Можливо. 515 00:31:27,389 --> 00:31:29,366 І не варто засуджувати. 516 00:31:29,596 --> 00:31:32,025 Ти був не зовсім а плече, щоб плакати, чи не так? 517 00:31:32,055 --> 00:31:33,058 Я не гей. 518 00:31:37,874 --> 00:31:41,928 Ну, він може бути збентежений, але він мене це не бентежить. 519 00:31:42,048 --> 00:31:44,988 - Я вагітна! - Ой, не починай. 520 00:31:45,018 --> 00:31:47,035 Що, я ніколи не дивлюся в себе, чи я? 521 00:31:47,065 --> 00:31:49,393 Попереду у вас велика робота вас. Ви це знаєте. 522 00:31:49,423 --> 00:31:51,591 Так, я знаю. я готовий 523 00:31:56,096 --> 00:31:58,785 Коли ти з мамою збираєшся? спати в одному ліжку? 524 00:32:00,982 --> 00:32:02,959 - Ви знаєте. - Я не знаю. 525 00:32:02,989 --> 00:32:06,732 Хіба не для цього ти повернувся? Знову бути сімейною парою. 526 00:32:08,176 --> 00:32:11,307 так, але ці речі потребують часу. 527 00:32:13,504 --> 00:32:15,672 - Отже, будеш? - Так, можливо. 528 00:32:17,608 --> 00:32:19,254 Або ви просто прикидаєтеся? 529 00:32:19,284 --> 00:32:20,869 Бо якщо ти просто прикидаюся... 530 00:32:20,899 --> 00:32:21,953 - Власне, сьогодні ввечері. - що? 531 00:32:21,983 --> 00:32:24,913 Сьогодні ввечері. Я і твоя мама будемо 532 00:32:25,997 --> 00:32:28,084 спати в тому самому ліжко від сьогоднішнього вечора. 533 00:32:31,495 --> 00:32:33,060 Так, правильно, будемо. 534 00:32:47,108 --> 00:32:50,549 Ні. Це моя сторона ліжко зараз. Я там сплю. 535 00:32:51,242 --> 00:32:52,245 добре. 536 00:32:52,285 --> 00:32:54,653 гаразд ти змінив речі зараз. 537 00:32:55,817 --> 00:32:57,623 - Йдемо далі. - Не глузуй з мене. 538 00:32:57,653 --> 00:32:58,657 Я не робив... 539 00:33:05,008 --> 00:33:07,065 Знаєш, такий холод твоє плече, Вікс, 540 00:33:07,095 --> 00:33:09,423 Макс захоче побачити щось трохи тепліше. 541 00:33:09,453 --> 00:33:11,550 Якщо ти хочеш обійматися, Ви завжди можете піти до Джемми. 542 00:33:13,115 --> 00:33:14,440 Я покінчив з нею. 543 00:33:19,457 --> 00:33:20,541 Вона засмутилася? 544 00:33:21,102 --> 00:33:22,547 Зробила вії триматися разом? 545 00:33:24,785 --> 00:33:26,651 Ти котячий глюк, ти це знаєш? 546 00:33:26,681 --> 00:33:27,685 Ви могли... 547 00:33:29,691 --> 00:33:31,206 Ти міг піти для когось старшого. 548 00:33:31,658 --> 00:33:32,902 у мене є. 549 00:33:36,153 --> 00:33:37,989 Не робіть цього, це нечесно. 550 00:33:41,210 --> 00:33:43,187 Знаєш що, можливо, мені варто просто спати на підлозі чи щось таке. 551 00:33:43,217 --> 00:33:44,622 Так, можливо, варто. 552 00:33:45,334 --> 00:33:47,261 Ну, я звик вже сплю сам. 553 00:33:47,511 --> 00:33:48,515 справді? 554 00:33:50,522 --> 00:33:51,846 Я не буду гладити твоє его. 555 00:33:51,876 --> 00:33:53,522 Я просто питаю, якщо ти все ще любиш мене. 556 00:33:57,345 --> 00:33:59,482 - Не смій цього робити. - Гаразд, тише. 557 00:33:59,512 --> 00:34:01,489 Ви не можете просто розраховувати на прихід назад і все буде добре. 558 00:34:01,519 --> 00:34:03,686 - Ти тут, тому що Макс потребує тебе. - Блискуче. 559 00:34:03,877 --> 00:34:07,429 Знаєш, ти просто в спальні, в одній спальні, от і все. 560 00:34:07,459 --> 00:34:08,703 Нічого страшного. 561 00:34:08,823 --> 00:34:11,543 - Будьте простими. — Ну, це не просто, правда? 562 00:34:12,034 --> 00:34:13,399 Все це не просто. 563 00:34:13,479 --> 00:34:14,804 Я знаю, що роблю. 564 00:34:20,222 --> 00:34:21,988 І я буду стрибати прямо в нього. 565 00:34:22,018 --> 00:34:25,981 Це десять речей, яких ви не зробили знати про трансгендерних людей. 566 00:34:28,038 --> 00:34:29,242 Це було не мило. 567 00:34:29,272 --> 00:34:31,620 Ми не всі однакові. 568 00:34:32,343 --> 00:34:36,447 Я не думаю, що існує одна така коробка ви можете створити для всієї нашої спільноти 569 00:34:36,477 --> 00:34:39,858 бо всі ми такі різноманітні та унікальні особистості. 570 00:34:39,888 --> 00:34:41,373 Добре, бойова позиція. готовий 571 00:34:41,975 --> 00:34:44,233 Тепер найпотужніший рух короткий рух. 572 00:34:44,263 --> 00:34:45,668 Мінімум руху. Що це? 573 00:34:45,698 --> 00:34:47,032 - Короткий рух. - Ідеально. 574 00:34:47,062 --> 00:34:50,002 Тепер ти підійди до мене і Я тобі покажу, що робити. 575 00:34:50,032 --> 00:34:52,079 Я думаю, він би віддав перевагу ча-ча-ча. 576 00:34:53,042 --> 00:34:54,658 Я вмію танцювати і вмію битися. 577 00:34:54,688 --> 00:34:56,615 Добре, у свій час. 578 00:34:57,267 --> 00:34:59,765 Що там сталося? Це було так швидко. 579 00:34:59,795 --> 00:35:01,039 Він насправді думає він Він Дізель. 580 00:35:01,070 --> 00:35:02,414 Просто намагаюся дати дитина більше впевненості, 581 00:35:02,444 --> 00:35:03,929 і це Ван Дамм, кожного разу. 582 00:35:04,371 --> 00:35:06,829 Знаєте, якщо ви дійсно хочете отримати Тату, ти знаєш, що робити? 583 00:35:06,859 --> 00:35:08,174 Ой, Вікі. Ні будь ласка. 584 00:35:08,254 --> 00:35:13,241 Тут починається і знайдіть те маленьке місце... 585 00:35:13,271 --> 00:35:15,418 Що ми робимо, що він абсолютно ненавидить? 586 00:35:15,448 --> 00:35:17,866 Ні, ні, будь ласка! Ні, ні, хлопці, хлопці! 587 00:35:17,896 --> 00:35:19,572 Досить, це не смішно. 588 00:35:23,435 --> 00:35:27,368 — Він як дитина! - Боже мій. Стоп, стоп, стоп! 589 00:35:34,552 --> 00:35:35,626 О боже! 590 00:35:36,399 --> 00:35:37,523 Я люблю це! 591 00:35:37,924 --> 00:35:40,974 Я завжди хочу, щоб так було. Я не хочу нічого міняти. 592 00:35:41,175 --> 00:35:43,774 - Я люблю це. - Ми тебе любимо. 593 00:36:04,614 --> 00:36:05,617 Не сьогодні ввечері. 594 00:36:40,816 --> 00:36:41,819 скучила за тобою 595 00:37:11,800 --> 00:37:13,687 - Привіт! - що? 596 00:37:13,928 --> 00:37:15,383 Що ви маєте на увазі, "Що?" 597 00:37:15,413 --> 00:37:17,620 Просто тому, що мама сказала тобі стежити за мною. 598 00:37:18,222 --> 00:37:19,627 Іди грайся з друзями. 599 00:37:20,098 --> 00:37:21,503 А як щодо ваших друзів? 600 00:37:23,319 --> 00:37:25,958 — Давай, приєднуйся. - З ким? 601 00:37:27,293 --> 00:37:30,182 — З ким справді хочеш. - Я не можу. 602 00:37:31,025 --> 00:37:32,872 Це не первинно школа більше. 603 00:37:42,253 --> 00:37:45,113 Привіт, хлопці! Чи може мій брат приєднатися до вас? 604 00:37:45,143 --> 00:37:47,110 так Так, добре. 605 00:37:47,922 --> 00:37:48,926 Гаразд 606 00:37:49,126 --> 00:37:51,013 Макс. 607 00:37:51,494 --> 00:37:53,260 давай, не дивись на мене так 608 00:37:53,581 --> 00:37:54,585 Дай мені руки. 609 00:38:00,756 --> 00:38:02,642 правильно, просто слідкуйте за тим, що вони роблять, добре? 610 00:38:08,431 --> 00:38:10,559 Добре, давай, давай. я бачив, що ти робиш це краще вдома. 611 00:38:12,836 --> 00:38:15,766 Давай, Макс! Станьте в чергу. Приєднуйтесь, приєднуйтесь. 612 00:38:47,523 --> 00:38:49,169 Ой, танцюрист. 613 00:38:49,480 --> 00:38:50,704 Що з тобою не так? 614 00:38:50,734 --> 00:38:53,624 - Відпрацювання рухів з дівчатами. - Наскільки це гей? 615 00:38:53,664 --> 00:38:55,781 - Я не гей. - Ким би ти ще міг бути? 616 00:38:56,554 --> 00:38:59,363 Виродок, гаразд. Виродок. 617 00:38:59,393 --> 00:39:02,283 До біса правильно. Покажіть нам свої рухи. 618 00:39:03,046 --> 00:39:06,026 Він сказав, покажи нам свої рухи. 619 00:39:06,588 --> 00:39:08,233 Гей, так, припини це зараз. 620 00:39:08,424 --> 00:39:10,200 Давай, ти повеселився, залиште його в спокої. 621 00:39:10,360 --> 00:39:11,484 - Він твій брат? - ні. 622 00:39:11,514 --> 00:39:12,929 Отже, до чого це робити з тобою, тоді? 623 00:39:12,959 --> 00:39:14,775 У вас, хлопці, місячні? 624 00:39:14,856 --> 00:39:17,595 О, дивись, я тобі ось що. Можливо, вам знадобиться один із них. 625 00:39:17,625 --> 00:39:20,073 - Ти така ж дивна, як і він. - Давай. 626 00:39:20,675 --> 00:39:21,679 Виродки. 627 00:39:26,525 --> 00:39:27,528 ти в порядку 628 00:39:28,491 --> 00:39:30,308 Це була твоя вина в першу чергу. 629 00:39:30,498 --> 00:39:33,197 - Спонукає мене танцювати. - Так, але тобі це сподобалося. 630 00:39:34,632 --> 00:39:37,652 — Я щойно приєднався. - Вам сподобалося! 631 00:39:38,455 --> 00:39:40,663 Добре, я знаю. 632 00:39:42,017 --> 00:39:45,689 Подивіться, коли люди називають вас ним або він, я бачу, як ти іноді здригаєшся. 633 00:39:45,720 --> 00:39:48,850 Ніби ти хочеш їм заперечити, але ти просто не можеш. 634 00:39:49,934 --> 00:39:51,178 Можливо, варто. 635 00:39:52,502 --> 00:39:53,506 я не можу 636 00:39:55,182 --> 00:39:58,683 Макс, коли вони сказали, ти мій брат, 637 00:39:59,115 --> 00:40:01,894 і я сказав ні, я не роблю щоб зректися тебе, я просто... 638 00:40:03,650 --> 00:40:05,135 Я вважаю тебе своєю сестрою. 639 00:40:08,145 --> 00:40:09,149 Давай, ходімо. 640 00:40:16,423 --> 00:40:17,657 Вони тихі. 641 00:40:19,634 --> 00:40:21,550 - Домашнє завдання. - Домашнє завдання. 642 00:40:22,674 --> 00:40:25,855 - Чому я про це не подумав? - Поза практикою. 643 00:40:39,019 --> 00:40:41,227 Макс хоче йти до школи як це відтепер. 644 00:40:41,257 --> 00:40:43,715 Він заплатив за форму своїми грошима 645 00:40:43,745 --> 00:40:47,448 і він хоче змінитись його ім'я Максін. 646 00:40:47,799 --> 00:40:50,508 - Її ім'я. - Її ім'я. вибач 647 00:40:50,538 --> 00:40:51,582 Це жарт? 648 00:40:52,224 --> 00:40:53,588 Ви знаєте, що це не жарт. 649 00:40:55,786 --> 00:40:56,789 Макс? 650 00:41:00,251 --> 00:41:01,846 Я не хочу цього робити, тату. 651 00:41:04,937 --> 00:41:07,867 Але я відчуваю, що мушу. 652 00:41:09,432 --> 00:41:10,576 Ніби я заблукав. 653 00:41:10,606 --> 00:41:12,492 Я думав, що це зникне. 654 00:41:13,817 --> 00:41:17,559 Ти... Ти не знаєш що ти хочеш, Макс. 655 00:41:17,589 --> 00:41:20,750 Це занадто велика річ не бути впевненим. 656 00:41:24,132 --> 00:41:28,777 Любий, ти не можеш просто так з'явитися в школі таким. 657 00:41:30,543 --> 00:41:33,523 Мені потрібно було піти і поговорити до директорки. 658 00:41:33,995 --> 00:41:35,620 Чи не вони вже знаєш про мене? 659 00:41:35,650 --> 00:41:38,139 Ну, вони це знають ти був засмучений. І... 660 00:41:39,413 --> 00:41:42,554 що ти завдав собі шкоди. добре, Можливо, він більше не буде засмучуватися. 661 00:41:43,065 --> 00:41:44,952 давай, ти знаєш, якими можуть бути діти. 662 00:41:45,032 --> 00:41:47,661 Я їх не хочу роблячи його життя нещастям. 663 00:41:47,691 --> 00:41:49,056 Я хочу захистити його. 664 00:41:49,447 --> 00:41:50,450 її. 665 00:41:54,353 --> 00:41:57,936 Отже, сховати його, ви маєте на увазі? Сховай... її. 666 00:41:57,966 --> 00:42:00,013 Або мати соц послуги біля дверей. 667 00:42:00,043 --> 00:42:02,381 Враховуючи те, що сталося, Я цього не маю. 668 00:42:07,317 --> 00:42:09,725 - Як я виглядаю, мамо? - Ви... 669 00:42:11,812 --> 00:42:13,217 Ти чудово виглядаєш. 670 00:42:14,652 --> 00:42:16,498 - А я? - Так. 671 00:42:17,702 --> 00:42:19,107 Як ти думаєш я готова? 672 00:42:19,709 --> 00:42:20,712 не знаю 673 00:42:23,371 --> 00:42:24,776 Вибачте, я не знаю. 674 00:42:31,228 --> 00:42:32,924 Я думав, що ми були робити все правильно. 675 00:42:34,810 --> 00:42:36,656 Ви знаєте, Я все ще думав, що ти мій син. 676 00:42:36,686 --> 00:42:40,439 Я не хочу свого хлопчика забрали від мене, 677 00:42:40,469 --> 00:42:44,051 ти розумієш? я ні хочу втратити свого маленького хлопчика. 678 00:42:44,081 --> 00:42:44,804 Чому він не може зупинити це? 679 00:42:44,834 --> 00:42:46,680 - Чому ти не можеш просто припинити це? - Тато. 680 00:42:51,346 --> 00:42:53,583 Ось чому ти пішов минулого разу, чи не так? 681 00:42:55,439 --> 00:42:56,633 Ти не залишив маму. 682 00:42:58,129 --> 00:42:59,162 Ти залишив мене. 683 00:43:05,865 --> 00:43:06,998 так 684 00:43:14,895 --> 00:43:16,220 Не йди, тату. 685 00:43:18,909 --> 00:43:19,962 Я пробував. 686 00:43:21,568 --> 00:43:22,802 Не йди зараз. 687 00:43:23,735 --> 00:43:25,059 Я справді старався. 688 00:43:29,755 --> 00:43:30,759 Будь ласка 689 00:43:47,615 --> 00:43:49,110 Ми такі ж хороші, як будь-які інші батьки. 690 00:43:49,141 --> 00:43:51,870 Ви? Ви все ще ні дати йому те, що він хоче. 691 00:43:51,900 --> 00:43:54,559 Ми говорили по телефону. Батьки не завжди приходять. 692 00:43:55,362 --> 00:43:57,398 Я не передумаю, хоча, я такий. 693 00:43:57,429 --> 00:43:58,773 Гаразд, веселий хлопчик? 694 00:43:59,134 --> 00:44:03,118 Максін має досягти статевої зрілості зупинили, а не просто обговорили. 695 00:44:03,148 --> 00:44:05,285 Є гендерна клініка під назвою Ferrybank. 696 00:44:05,315 --> 00:44:08,044 - Скажи мені щось, що тебе лякає. - Отримання глибокого голосу. 697 00:44:08,074 --> 00:44:09,971 Ми тут не просто так роздавати щось. 698 00:44:10,001 --> 00:44:12,058 Останнє, що їй потрібно зараз це адамове яблуко 699 00:44:12,088 --> 00:44:13,152 і росте волосся по всьому її тілу. 700 00:44:13,182 --> 00:44:15,429 Нехай вони вирішують, що їй потрібно, добре? не ти. 701 00:44:15,459 --> 00:44:17,998 Я просто хтось ти караєш Вікі? 702 00:44:18,028 --> 00:44:20,105 Я не думаю, що зможу більше тобі довіряти. 703 00:44:21,305 --> 00:44:27,244 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org